This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '03 deu>ita vollwertig einsetzbar wie eine reine... pro closed ok
- Aug 25 '03 deu>deu Klemmraum VEDI SOTTO/SIEHE UNTEN pro closed no
4 Aug 24 '03 fra>ita délai de fabrication termine di fabbricazione? easy closed ok
- Aug 24 '03 eng>ita "lifestyle" io lo pro closed ok
4 Aug 23 '03 deu>ita Stahlstandplatte Lastra di appoggio in acciaio pro closed no
4 Aug 24 '03 deu>ita Schrittmessflächen (scusate!!) vedi sotto pro closed ok
4 Aug 23 '03 deu>ita kaffikässeli (CH) Kaffeekasse pro closed ok
- Aug 23 '03 eng>ita wheel vedi sotto pro closed ok
- Aug 22 '03 deu>ita Rundenzeitspeicher vedi sotto pro closed no
4 Aug 20 '03 deu>ita sprich vale a dire, ovvero pro closed no
- Aug 13 '03 deu>ita controllo frase URGENTE del baccello pro closed no
4 Aug 7 '03 fra>ita si je vise... se affrontassi deliberatamente dei non combattenti, allora sarei un terrorista easy closed no
- Aug 5 '03 deu>ita in Kauf nehmen / Inkaufnahme modo di affrontare pro closed ok
- Aug 3 '03 eng>ita Entry immissione pro closed ok
- Jul 31 '03 ita>eng I.V.A. yes easy closed ok
4 Jul 23 '03 deu>ita espressione poco chiara spillare birra pro closed ok
4 Jul 22 '03 ita>deu E' in casa Nadia? No non c'è. Ist Nadia da, bitte? easy closed ok
4 Jul 22 '03 ita>deu mi può passare...? Darf ich mit...sprechen, bitte? easy closed no
- Jul 20 '03 eng>ita dummy card si lascia cosi' pro closed ok
4 Jul 15 '03 deu>ita Messwelle albero di /per misurazione pro closed ok
- Jul 8 '03 ita>deu maggiori informazioni zusätzliche/ detailliertere Auskünfte easy closed no
4 Jun 10 '03 deu>ita Nulleinstellung Azzeramento /messa a zero/rimessa zero pro closed ok
4 Jun 4 '03 deu>ita Meinen Schülerinnen und Schülern und mir zuliebe! Per fare piacere a me e ai miei allievi easy closed no
4 May 30 '03 ita>deu andare deserto Blieb unbesucht easy closed ok
4 May 10 '03 deu>ita fägen Im August zu braten (grillen) macht Spass/Freude pro closed ok
- May 8 '03 ita>deu trasduttore d'angolo / di lunghezza Linear Potentiometer Getriebe easy closed ok
4 May 1 '03 fra>ita j'accepte ton départ; à devenir la traductrice que je suis (seulement pour les b vedi sotto easy closed no
- Apr 24 '03 eng>ita male secondo me basta maschio pro closed ok
4 Apr 17 '03 deu>ita strukturiertem Karton è un cartone con "Muster, pro closed no
- Apr 16 '03 fra>ita préssion si' easy closed ok
4 Apr 1 '03 ita>deu realized in limited edition prodotto in quantita' limitata easy closed no
- Mar 28 '03 deu>ita Sicherungsmarke freno di sicurezza pro closed ok
- Mar 24 '03 deu>ita Funk-Tastatur tastiera senza fili pro closed no
3 Mar 19 '03 eng>ita retrieval system sistema di recupero (sistema retrieval) pro closed ok
- Mar 19 '03 deu>ita Schadstoffgeprüft controllato/testato contro le sostanze inquinanti pro closed ok
- Mar 17 '03 deu>ita oberflaechenbearbeitungsgeraet macchina mobile per la lavorazione (pulitura) della superficie pro closed ok
4 Mar 17 '03 deu>ita Bestückung carico pro closed ok
4 Mar 17 '03 deu>ita Trockenraum (für Wäsche) stenditoio easy closed ok
4 Mar 16 '03 deu>ita Schwebetür porta scorrevole sospesa easy closed ok
- Mar 16 '03 deu>ita Aufklappbar rovesciabile easy closed ok
- Mar 14 '03 eng>ita settlement amount Importo da trasmettere pro closed ok
- Feb 6 '03 ita>deu LORO SEDI Firma? easy closed no
- Dec 15 '02 ita>deu mirto Myrthenbeeren pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>ita versorgungsspannung tensione di alimentazione easy closed ok
4 Oct 9 '02 deu>ita Tripelreflektor riflettore triplo pro closed ok
- Sep 28 '02 deu>ita Arbeite Dich doch bitte ein fare pratica easy closed ok
- Sep 28 '02 deu>ita ..kann sich den Einkauf fuer Spring 03 vorstellen. credere easy closed no
4 Sep 13 '02 ita>deu CARTELLA Normseite easy closed ok
- Sep 11 '02 deu>ita Schnupperkurs corso brevissimo easy closed no
4 Sep 5 '02 deu>ita Montagebügel bullone di montaggio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered